The Fascinating History of Pempek

Pempek: Unraveling the Enigmatic Journey of Palembang's Culinary Pride

Edisi Indonesia: Sejarah Menarik Pempek

Palembang Culinary

Did you know that behind the deliciousness of pempek lies a fascinating and unique story? Pempek, also known as empek-empek, is a food made from soft and savory fish dough, becoming one of the culinary pride of Palembang, South Sumatra, Indonesia. However, the intriguing story surrounding this tasty dish doesn't end there.

The history of pempek involves a legendary figure known as Apek, a Chinese immigrant who lived on the banks of the Musi River in the 16th century AD. Despite his advanced age, Apek possessed remarkable culinary skills. With his creativity, he processed local fish catches into a delicious dish, later known as pempek.

The story of pempek is not only captivating but also attention-grabbing due to the fusion of culture and culinary ingenuity from the past. This story begins with the arrival of Chinese immigrants in the city of Palembang during the reign of the Palembang Darussalam Sultanate under the leadership of Sultan Mahmud Badaruddin II in the 16th century AD.

According to legend, pempek was first sold around the city by a Chinese man known as Apek, around the year 1617 AD. The name Apek, which means uncle or old man in Chinese, was called so because of his age, which was around 65 years old at the time. Living on the banks of the Musi River, Apek had a brilliant idea to utilize the abundance of fish in his surroundings by processing them into a new food besides just stewing or frying.

Pempek was first produced by mixing fish caught by Apek with flour, creating a unique texture and tantalizing flavor. Similar to the meatballs brought by Chinese traders to Palembang, pempek immediately caught the attention of the local community. When customers wanted to buy, they would call Apek by cutting his name "peek..peek," which eventually inspired the name of the new food.

From there, the history of pempek continued to evolve, creating a distinctive culinary identity for Palembang. Although pempek has its roots in Chinese dishes like ngo hiang and kekkian, this culinary delight has its own unique characteristics. Its most famous feature is its serving with cuko, a unique sauce that combines sweet, sour, and spicy flavors, providing an unmatched taste experience.

Thus, the history of pempek is a story that demonstrates the importance of cultural acculturation in creating diverse and captivating culinary wealth.

Baginde Lubuk Gong

Controlling Emotions and Avoiding Tragic Consequences: Lessons from Baginde Lubuk Gong

Edisi Indonesia: Baginde Lubuk Gong

Folklore from South Sumatra

In a prosperous village, there lived a renowned village head known for his immense wealth, Baginde Lubuk Gong. His wealth was immeasurable, boasting hundreds of livestock and vast rice fields surrounding the village.

Baginde Lubuk Gong had a beautiful and kind-hearted daughter named Putri, which means 'princess' in Indonesian, rather than a formal royal title. Putri Lubuk Gong's exceptional beauty and kindness drew the attention of many young suitors in the village. However, her father consistently set exceptionally high standards for those seeking her hand in marriage, making it impossible for anyone to meet these criteria.

One day, a courageous young man and another village leader proposed to Putri Lubuk Gong. Yet again, Baginde Lubuk Gong set arduous conditions for them. The day of judgment arrived, but the young man and his entourage failed to appear. Baginde Lubuk Gong waited for days, even months, but they remained absent.

A year later, the group finally returned, bearing everything that Baginde Lubuk Gong had demanded. They brought seven sets of clothing, numerous livestock, and even firewood piled as high as a hill.

Though slightly disappointed by their delay, Baginde Lubuk Gong was overjoyed and planned an extravagant wedding for his daughter. He departed abroad to procure luxurious wedding necessities.

During this time, the prospective groom grew suspicious due to the prolonged delay in their marriage. Learning that Baginde Lubuk Gong was prolonging his daughter's wedding, the groom became consumed by negative thoughts, leading to a tragic decision.

In a fit of despair and rage, the groom abducted Putri Lubuk Gong. This tragic act resulted in the disappearance and later discovery of Putri Lubuk Gong's lifeless body.

Upon Baginde Lubuk Gong's return to the village, he learned of his daughter's fate. Overwhelmed by grief, Baginde Lubuk Gong was filled with anguish and rage. He cast aside all the dowry and goods he had acquired from abroad in preparation for his daughter's wedding.

Despite his profound sorrow, Baginde Lubuk Gong refrained from punishing the remorseful groom. Instead, he invited the young man to reside in his home, filling the void left by his departed daughter.

Emotional Control and the Consequences of Actions: Wisdom Lessons from Grief

The moral of this story underscores the significance of not succumbing to negative emotions such as envy or hatred, which can lead to tragic actions. Additionally, it emphasizes the awareness of the repercussions of actions driven by uncontrolled emotions. This tale highlights the importance of acting wisely, comprehending the impact of every action taken, and maintaining self-restraint in challenging circumstances.

Furthermore, the moral message could address Baginde Lubuk Gong's imposition of extreme or unreasonable conditions, ultimately leading to adverse consequences. It serves as a lesson to be cautious when setting requirements, considering potential implications, and understanding the limits in fulfilling requests or expectations.

Ting Gegenting (Rhyming Story)

Gentle Plea of Ting's Hunger

Edisi  Bahasa Indonesia; Ting Gegenting

Story Version: Ting's Urgent Hunger

Folklore from South Sumatra

Fields of Unity: Joyful Harvest in South Sumatra

In a village far and wide,

Ting lived with his mother by his side.

In the quiet woods, they made their home,

Amidst the trees where shadows roam.

One day, hunger struck, it was severe,

Ting cried, "Gegenting! My stomach's in fear!"

His mother replied with patience in her tone,

"Wait, my child, the fields I must prune."

After the fields were cleared and done,

Ting woke up to the setting sun.

"Gegenting, my hunger does pain!"

"Wait, my dear, the fire I must gain."

As the fire crackled, Ting's stomach growled,

"Perutku genting," he cried, then howled.

"Wait, my love, I'll plant the rice for you,"

The mother consoled, as her love shone through.

Ting fell asleep, his hunger deep,

The rice was planted while he was asleep.

The rice turned yellow, signaling the end,

But hunger still made its relentless bend.

"Ting, gegenting, I can't endure!"

"Wait, my dear, the rice's allure."

"Ting, my stomach's growling so wild!"

"Wait, it's ripened," the mother smiled.

Ting slept, his weakness dire,

But hunger woke him, a relentless fire.

"Perutku genting, my stomach aches,"

"Wait, dear child, let me shake the rice cakes."

With the rice all set and dried,

Ting cried again, unsatisfied.

"Perutku genting, it's hard to abide!"

"Wait, dear, I'll winnow the rice outside."

Anxiously, Ting fell asleep once more,

His hunger persisted, a stubborn uproar.

"Wake up, I'm starving," he cried again,

"Wait, let me pound the rice, it won't be in vain."

Finally, the rice was ready to be served,

But alas, Ting's hunger was unreserved.

His critical hunger met its end,

A tragic tale of hunger's relentless trend.

The mother cried, her heart did ache,

For Ting, her dear, her soul did quake.

This tale echoes the need to see,

The urgency in helping, ever so free.

To act on time, without delay,

A moral to learn from this sad display.

Ting Gegenting

Ting's Urgent Hunger: The Value of Empathy and Timeliness

Edisi Bahasa Indonesia: Ting Gegenting

Ting Gegenting: Rhyming Story

Folklore from South Sumatra

In a village nestled on the forest's edge, there dwelt a child named Ting and his mother. One day, Ting was seized by an intense hunger, pleading with his mother for food. With growing desperation, he repeatedly lamented:

“Ting gegenting, my stomach is genting (crying out), I'm hungry and need to eat!”

Each time, his mother responded that he must finish his work in the fields before she could attend to Ting's hunger. However, owing to her busy schedule, the food never arrived in time, leaving Ting weak and famished. Witnessing her son's plight, Ting's mother felt profound sorrow.

Moral: Awareness of Others' Needs and the Value of Time

This story illuminates the significance of recognizing others' needs, particularly in giving ample attention and time to fulfill those needs. The moral underscores the importance of being mindful of time to seize opportunities to assist others.

Enhancing the positive facets of understanding between Ting and her mother would fortify the tale's moral essence. In illustrating this, their interactions depict mutual care and empathy, especially amidst Ting's hunger pangs.

While Ting's mother toiled in the fields or prepared meals, Ting exhibited understanding and patience toward her efforts. He expressed gratitude for her tireless work despite his persisting hunger.

This augmentation adds an emotional depth, showcasing a profound sense of mutual regard and comprehension. Moreover, delving into their respective thoughts and feelings provides a more holistic view of the narrative.

The moral emphasizes that patience, gratitude, and empathy between children and parents serve as crucial elements in confronting challenges together. It accentuates how trying situations can foster a stronger emotional connection between them.

By placing emphasis on these aspects, the story becomes more inspirational, illustrating the significance of empathy and understanding during adversity.

Here's an adapted positive twist:

In a quaint village nestled on the forest's edge, Ting lived joyfully with his mother, embracing their simple farming life. As dawn approached, Ting's stomach growled ferociously, signaling his unrelenting hunger.

"Mom, I'm starving, my tummy's rumbling, I could eat a horse," Ting lamented, rubbing his tummy.

His mother chuckled softly, "Hang in there, dear. After wrapping up some chores in the field, I'll prepare something delicious for us."

Despite his grumbling belly, Ting empathized with his mother's workload. He decided to keep her company, engaging in playful antics nearby. Whenever his mother was occupied, Ting utilized the time exploring the nearby forest, gathering fruits, and reveling in nature's beauty.

As the meal was finally served, Ting eagerly sat down, exclaiming, "Thank you, Mom! This looks amazing."

His mother beamed with pride, patting Ting's back affectionately. "Always remember, patience is a virtue. Understanding and supporting each other, especially during tough times, is our strength."

This rendition illuminates Ting and his mother's understanding despite challenges. The moral underscores the significance of patience, empathy, and appreciation within parent-child relationships, even amidst difficult circumstances. It emphasizes that adversities can forge deeper emotional connections between them.

Harmony in Harvest: A South Sumatran Bond

Silampari

The Enigmatic Tale of Sebubur and the Silampari: A Legend from Lubuklinggau

Edisi Bahasa Indonesia >> Silampari

Folklore from South Sumatra

Long ago, nestled at the foot of the mystical Bukit Sulap, a region of deep pride and honor for the Lubuklinggau people, there reigned a wise and powerful ruler named Raja Biku. A man of legendary magical prowess, Raja Biku was among the revered "Delapan Dewa," or "Eight Gods," each possessing knowledge of profound mystical arts. His queen, Putri Ayu Selendang Kuning, was no ordinary mortal. A radiant fairy from the divine world of the gods, she was the sister of Dewa Mantra Guru Sakti Tujuh, the god of sacred chants and powerful spells. Together, they governed the peaceful kingdom of Ulak Lebar, a land flourishing in serenity and prosperity. However, beneath this tranquil surface, a shadow loomed over the kingdom—the royal couple had no heirs to continue their legacy.

Despite the kingdom’s blissful state, the court was filled with murmurs of uncertainty. Who would ascend to the throne when Raja Biku and Putri Ayu passed on? The royal line seemed to be at a dead end, and the future of the realm uncertain. Yet, amid these concerns, Raja Biku and Putri Ayu devoted themselves to intense asceticism at Bukit Alas Rimba, a sacred mountain believed to hold the key to divine blessings. Their dedication paid off. The gods smiled upon them, granting them six miraculous children, conceived from the mystical essence of seven celestial flowers plucked from heaven itself. Each child was considered a divine gift, a bridge between the mortal world and the ethereal realms above.

Among their children, Sebubur, the crown prince, stood apart. The only male heir, Sebubur was groomed from birth to inherit the throne and safeguard his kingdom’s future. Under his father's tutelage, he learned not only the ways of a king but also the powerful secrets of the gods. Eager to match his father's mystical abilities, Sebubur embarked on long journeys, wandering from one sacred place to another, often practicing asceticism like his father before him, in hopes of mastering the divine knowledge passed down to him.

Sebubur's five sisters, each named after the magical forces they embodied—Dayang Torek, Dayang Jeruju, Dayang Teriji, Dayang Ayu, and the most enchanting of all, Dayang Iring Manis—grew up to be as radiant and wise as the divine flowers from which they were born. Their beauty and grace were spoken of far and wide, attracting the attention of kings and princes from distant lands, all vying for their hand in marriage. 

However, the royal family’s lives were not without trials. One day, a grand betrothal was arranged for Dayang Torek, the eldest daughter, with none other than the Sultan of Palembang, a powerful ruler whose kingdom stretched far beyond the horizon. The entire kingdom rejoiced at this alliance, but fate had other plans. Just as the marriage preparations were underway, Raja Biku embarked on a crucial diplomatic mission to the far-off State of China, leaving his kingdom behind. Sebubur, who had been wandering in search of deeper mystical wisdom, hastened to reunite with his father. Yet despite his efforts, he returned empty-handed, unable to catch up with the departing king.

Disheartened but resolute, Sebubur returned to Ulak Lebar to escort Dayang Torek to her new life in Palembang. After a long and arduous journey, they arrived safely. But tragedy struck when Dayang bore a child, the fruit of her union with the Sultan, only to lose the infant shortly after birth in Tangah Sebubur. The sorrow of this loss weighed heavily on Sebubur and the entire royal family. It was as though the gods themselves had woven this tragedy into the fabric of their fate—a destiny foretold by Dewa Mantra Guru Sakti Tujuh long before.

Sebubur, the once-hopeful prince, was powerless in the face of this predestined sorrow. His family, bound by fate, began to slip away from the mortal world, one by one. The grand palace, once filled with the laughter and joy of the royal family, grew silent as the family members vanished, disappearing into the mist of legend. It was said that Raja Biku, Putri Ayu Selendang Kuning, and their six children, including the noble Sebubur, were called back to the world of the gods.

This marked the "silam", or "disappearance," of the royal family, forever enshrined in the hearts of the people of Lubuklinggau. The term Silampari—from "silam" meaning disappearance and "pari" meaning fairy—came to symbolize the magical beings who once ruled their land but were now lost to time. To this day, the people of Lubuklinggau honor the tale of Sebubur and the Silampari, remembering them as divine beings who walked among mortals before their inevitable return to the realm of the gods.

Moral Message:

This story teaches that power and wisdom are not only inherited through bloodline but also through personal spiritual journeys and the pursuit of knowledge. Sebubur, as the crown prince who undertakes ascetic practices to gain magical knowledge, symbolizes the importance of sacrifice and process in achieving success and responsibility.

Moreover, the disappearance of the entire royal family signifies the transient nature of life. Power, beauty, and grandeur are not eternal, and this reminds us not to be too attached to worldly possessions but to value wisdom and spiritual connections.

Air terjuan Temam

The Legend of Kemaro Island

Misinterpreted Riches: The Tale of Kemaro Island

Legenda Pulau kemaro | Versi Indonesia

Indonesian Folklore Homepage

---

A long time ago, in the prosperous kingdom of South Sumatra, there lived a wise and powerful king. He had a daughter, the beautiful and kind-hearted Princess Siti Fatimah. Her grace and charm were admired by many, yet none of the young men in the kingdom dared to ask for her hand. They knew the king had high expectations—only a wealthy and noble man could marry his beloved daughter.

One day, a grand ship from China docked along the Musi River. Aboard the ship was Tan Bun Ann, a prince and a merchant seeking fortune in new lands. His reputation as a skilled trader had spread far and wide. Upon arriving at the palace, he respectfully approached the king.

"Your Majesty, I have come to trade in your prosperous land. With your blessing, I wish to stay for a time and conduct my business," Tan Bun Ann said, bowing before the ruler.

The king, always seeking opportunities to enrich his kingdom, considered the proposal. "Very well," he agreed. "You may stay, but half of your profit must be given to the kingdom."

Tan Bun Ann humbly accepted the condition, and thus, he began his trade in South Sumatra. His business flourished, and he became a frequent visitor to the palace. There, he met Princess Siti Fatimah, and from the moment he laid eyes on her, he was captivated. Her beauty was matched only by her kindness, and he longed to know more about her.

Determined, Tan Bun Ann discreetly inquired about her. He learned that she remained unmarried, for her father sought a wealthy son-in-law. This knowledge fueled his ambition. He worked even harder, hoping to prove himself worthy.

In time, Siti Fatimah took notice of Tan Bun Ann's determination and gentle heart. They began to meet in secret, sharing stories of their cultures and dreams for the future. As the days passed, their love blossomed, growing stronger with each stolen moment together.

When Tan Bun Ann felt ready, he approached the king to formally ask for Siti Fatimah’s hand in marriage. The king, however, was not easily persuaded. "If you wish to marry my daughter, you must prove your wealth and devotion. Bring me nine large jars filled with gold," he declared.

Tan Bun Ann, eager to fulfill the king’s request, immediately wrote to his parents in China, explaining his love for the princess. His parents rejoiced at the news and sent the nine large jars filled with gold, carefully hidden beneath layers of vegetables to deter thieves.

When the shipment arrived at the Musi River, Tan Bun Ann rushed to inspect the jars. But upon opening the first jar, he found only rotten vegetables. A sense of dread filled his heart. Had something gone wrong? He opened the second jar, then the third, only to find the same thing. Furious, he believed his parents had betrayed him.

"They promised me gold, yet they send me nothing but waste?!" he cried in anger. Overcome with frustration, he hurled the jars into the river one by one.

As he lifted the last jar, exhausted and heartbroken, he smashed it upon the ground. The jar shattered, revealing its hidden treasure—glimmering gold coins spilling onto the earth.

Horror washed over him as he realized his grave mistake. Without hesitation, Tan Bun Ann leaped into the river, desperately trying to recover the gold he had foolishly thrown away.

Siti Fatimah, watching from the riverbank, called out to him, but he did not return. Fear gripped her heart as she waited. Minutes turned to hours, but Tan Bun Ann never surfaced.

Determined to be with him, she turned to her guards and whispered her final words: "If you ever see a mound of earth rising from this river, know that it is my grave."

With that, she too plunged into the river, vanishing beneath the waters.

Days passed, and just as she had foretold, a small mound of land began to emerge from the Musi River. The mound grew and grew, until it formed an island. In honor of their tragic love story, the people called it Kemaro Island—derived from the word kemarau, meaning drought, as the island never floods even when the river’s waters rise.

To this day, Kemaro Island remains a symbol of undying love and fate. Visitors from all over come to see the land where a prince and a princess made the ultimate sacrifice for love.

Pulau Kemaro

---

Moral Message: Perseverance and the Consequences of Misunderstanding

This story underscores the importance of patience, perseverance, and the dangers of misinterpretation. Tan Bun Ann’s impatience and quick judgment led to a heartbreaking tragedy. His failure to carefully examine the truth resulted in irreversible consequences, reminding us that impulsive actions can lead to regret. It teaches us the value of patience, thoroughness, and understanding in our decisions.

Beyond this, the tale reveals that true wealth is not measured by material riches alone. Kindness, love, and inner virtue are the greatest treasures of all. May this story serve as a timeless reminder of the profound meaning of genuine wealth.

Fantasy island

---

Please Read More Stories

Mousedeer and Turtle	Pigeon Legend	Sultan Domas	My Mom is a Cat	Centipede Lake
Fight for an Elephant	Princess Mandalika	Cat and Tiger	The Tiger and Durian	Mermaid

Princess Jelitani

Princess Jelitani's Sacrifice: Bringing Hope to the Kingdom

Putri Jelitani | Edisi Indonesia

Indonesian Folklore Webpage

Folklore from South Sumatra

ONCE upon a time there was a kingdom in South Sumatra. The king had a daughter. Her name was Princess Jelitani or Putri Jelitani. Jelitani is taken from the word jelita which means beautiful. Yes, Putri Jelitani was so beautiful. She was also kind and helpful. Her parents loved her. Putri felitani was obedient. She always did whatever her parents told her to do.

The people in the kingdom were sad. They had suffered from a long drought. It was so hot. Trees were dried. Farmers were so miserable. Their rice fields were dried. Their cattle were thirsty.







The people were restless. The king understood the problem. He knew they badly needed much water. He discussed with his advisors.

"Please tell me what we can do to make rain fall," asked the king.

"Your Majesty, there is a holy man who lives very far from here. Maybe we can ask him to help us," said one advisor.

"I think we should try. Now go to his place. Tell him that I need his help," ordered the king.

One advisor was accompanied by some soldiers. They went to the holy man's place. They arrived at the holy man's place.

"We're here because the king sent us. We have a big problem and we want to ask for your help."

"Please take me to your king," replied the holy man.

Later the holy man arrived at the palace.

"Your Majesty, rain will fall soon. However, there should be a girl who is willing to sacrifice herself," said the holy man.

The king replied, "What do you mean?"

"Rain will fall, Your Majesty. However, it is waiting for a girl. The girl has to sacrifice herself by jumping to the sea," explained the holy man.

The king then announced to the whole kingdom. He asked for a girl who was willing to sacrifice herself. Unfortunately there was no single girl who wanted to do it. Putri Jelitani was sad to see the people's suffer. She was willing to sacrifice herself.

"Father, let me be the girl. Let me do it. I wilt sacrifice myself," said the princess.

The king was so touched. She was not only beautiful and obedient but she was also caring.

"Are you sure you want to do it?" asked the king.

"Yes, Father. I hope rain will fall soon. People won't suffer anymore."

The princess and the king went to the sea. They were standing at a high land. She would jump to the sea. People also came. They prayed for the princess. The princess was getting ready. Then she jumped! She was gulped by the waves. She was gone! Suddenly sky became dark. White cloud turned to dark. Sound of thunder deafened. Rain fell! People were extremely happy. The king was also happy. However he was very sad. He just lost his beloved daughter. Nobody knew that the king was crying.

While the people were enjoying the rain, suddenly they heard a voice.

It said, "Go back to the sea!"

The king and the people went back to the sea.

They all were surprised when they saw Putri jelitani was standing on a big rock. She was safe! God had answered the people's pray for Putri Jelitani. The king was happy. He could have his daughter back by his side. ***



Faith and Sacrifice: Lessons from Princess Jelitani

The moral message of this story is about sacrifice and caring for others. The tale teaches us that sometimes we must be willing to sacrifice ourselves for the greater good of others and society as a whole. Princess Jelitani demonstrates compassion and bravery by willingly sacrificing herself to end the suffering of her people due to a drought. Her act shows that caring for others can bring about positive change in our lives and the lives of others.

Furthermore, the story also highlights the importance of prayer and faith in facing difficulties. Although Princess Jelitani sacrifices herself by jumping into the sea, the belief and prayers of her people bear fruit, and she ultimately survives. This moral message teaches us that faith and prayer can be a powerful force in overcoming challenges and achieving noble goals.

Please Read More Stories!

Dwijeswara and Crab

Jaka Tarub, Nawang Wulan

Prince Amat Mude

Turtle Eagle

Broken-hearted Peacock

Komodo Dragon

Double Headed Bird

Geese and Turtle

Bawang Merah and Putih

Senaning Village Legend

Situ Buleud

Situ Bagendit

Prince Alit

Pangeran Alit >> Edisi Indonesia

Folklore from South Sumatra

THERE was a king whose wife was a goddess from the heaven. The king had three children, two sons and one daughter. The son's names were Prince Kuning and Prince Alit. The daughter's name was Dayang Bulan.

Previously, the king's family lived in the heaven together with the queen's family. The queen's family really loved the queen's children. The queen's mother had taught Prince Kuning, Prince Alit, and Dayang Bulan lots of supernatural skills.

One day, a snake bit Dayang Bulan. She terribly suffered from the snake's poison. She could not hold the pain, not long after that she died.

Prince Kuning and Prince Alit could not believe that their beloved sister had died. They did not want to believe it. They talked to the king.

"Father, Dayang Bulan is not dead. I'm sure she is kidnapped by an evil man," said Prince Alit.

"No, Son. Dayang Bulan has died. You have to face it," said the King.

"But we are sure that she is still alive. Father, please let us find her," said Prince Kuning.

The king could not stop his sons' request. He finally let them find Dayang Bulan.

The two princes left the palace and started their journey. They met a man in the jungle. His name was Serincung Dabung. He looked tired.

"What are you doing here?" asked Prince Alit.

"I'm looking for my sister. Her name is Dayang Ayu. People said she was dead because a snake bit her. But I'm sure she was kidnapped by an evil man named Malim Putih. He is the son of King Negeri Salek Alam," explained Serincung Dabung.

"Are you sure?" asked Prince Kuning.

"Yes, I'm. I'm a fortuneteller. I know things that most people don't know."

"Can you help us? We're also looking for our sister. Her name is Dayang Bulan," asked Prince Alit.

Well, Serincung Dabung knew that Dayang Bulan was also kidnapped by Malim Putih's brother. His Malim Hitam. Unfortunately, Serincung Dabung did not know where the girls were kept. So, the three of them split and tried to find where the girls were hidden.

Prince Alit was walking. He was lost and arrived in a kingdom of genies. The king welcomed him nicety. He asked why Prince Alit was lost. He told the king that he was. looking for his sister.

Well, the king of genies knew where Dayang Bulan and Dayang Ayu were kept. He would help Prince AIit but he had to promise to marry the King's daughter.

The king introduced his daughter to Prince Alit. The princess was so beautiful. Prince Alit fell in love at the first sight.-He agreed to marry the princess.

Later the king of genies told him the palace belonged to Malim Hitam and Malim Putih. After that Prince Alit went ro the palace. With his skills he learned from his grandmother, he could easily beat the two evil princes, Malim Hitarn and Malim Putih.

Prince Alit immediately freed Dayang Bulan and Dayang Ayu. As promised, Prince Alit went back to the kingdom of genies to marry the princess. Prince Alit and his wife lived happily ever after. ***

Rumah Limas

Palembang

Putri Ayu Sundari: The Origins of Palembang and the Power of Love That Bridges Worlds

Palembang >> Edisi Bahasa Indonesia

Folklore from South Sumatra

Once upon a time, in the celestial realm high above the earth, there lived a beautiful goddess named Putri Ayu Sundari. Her graceful appearance was matched only by the serene light that followed her wherever she went. Yet, despite the beauty and peace of the heavens, Putri Ayu Sundari seemed restless.

One evening, as she gazed out across the boundless clouds, her father, a wise and kind elder deity, approached her.

"My daughter, I can see that something weighs on your heart. What troubles you?" he asked gently, his voice filled with concern.

Putri Ayu Sundari hesitated, unsure if her desire would seem too trivial to her father. "I have heard stories from the other maidens about a river on earth. They say it is clear, flowing, and lined with lush greenery," she began, a light of longing in her eyes. "Father, may I visit it just once? Just to see its beauty for myself."

The elder deity pondered her request. "I know how much you love the waters, my daughter. You may go, but remember, you are a goddess, and the earthly realm is not our home. You must be careful, and you must not reveal your divine origins. Take some ladies-in-waiting to watch over you and remember to return soon."

"Thank you, Father," said Putri Ayu Sundari, her heart leaping with joy. She embraced him before setting off, her spirit lightened by the thought of her impending adventure.

Descending from the heavens, Putri Ayu Sundari and her ladies-in-waiting gently touched down on earth beside the Musi River. The river was even more enchanting than she had imagined, its waters shimmering like polished glass under the sunlight, framed by towering trees that whispered softly in the breeze. Mesmerized, she decided to build a small, modest home by the river, intending to spend her days in this paradise.

In the beginning, the area around the Musi River was untouched by humans. Only the occasional ship passed by, carrying traders and adventurers. When these travelers spotted the goddess’s house by the river, they were curious and often stopped to rest and take in the breathtaking surroundings. Soon, word spread of the beautiful, tranquil land near the Musi River. One by one, settlers arrived, drawn by the peace of the place. They built homes and cleared land for farming, gradually transforming the area into a small but vibrant village.

Putri Ayu Sundari, though disguised as a mere human, was beloved by the villagers. Her kindness, wisdom, and gentle nature brought comfort to those around her. She taught the villagers about the local plants and herbs, helping them use nature’s gifts to heal minor illnesses and pains. Little did they know that she was a goddess, a divine being in their midst.

One day, a grand ship sailed down the Musi River, its elegant design marking it as belonging to nobility. Aboard the ship was a young prince, who, though handsome and strong, was gravely ill. His soldiers and advisors looked on with worry, fearing for his life. The ship had not planned to stop by the river, but the prince’s health grew worse with each passing hour.

"Do you know of a healer in this place?" a soldier asked the villagers upon docking.

“We don’t have an official healer,” a villager responded, “but there is a wise lady here, the first to live in this land, and she knows many remedies.”

The soldiers followed the villagers to Putri Ayu Sundari’s house. When they explained the prince’s condition, she nodded solemnly.

"Bring him inside," she said, her voice calm and steady. She prepared a mixture of herbs, crushing the leaves and stems with careful precision, and administered it to the prince. Day by day, she nurtured him, attending to his needs with a dedication that impressed everyone around.

The prince slowly regained his strength, and as he recovered, he found himself captivated by the gentle, mysterious healer who had saved his life. She was unlike anyone he had ever met — graceful, wise, and full of quiet strength. As for Putri Ayu Sundari, she, too, felt her heart flutter whenever she was near the prince, sensing a profound connection between them.

When the prince had fully recovered, he approached Putri Ayu Sundari, his heart beating with nervous anticipation.

"My lady," he said, bowing respectfully, "you have saved my life, and in doing so, you have captured my heart. Would you honor me by becoming my wife?"

A radiant smile spread across Putri Ayu Sundari’s face. Though she knew it would mean staying on earth permanently, her love for the prince had grown deep and genuine. She nodded, accepting his proposal, and soon, preparations were underway for their union.

The prince and his soldiers decided to settle in the land alongside Putri Ayu Sundari and the villagers. He named the area Lembang, which in the old Malay language means “lowland,” a fitting name for the lush river valley they called home. Over time, people began referring to the area as "Pa Lembang," using "Pa" to denote the place, meaning "the land of Lembang." Eventually, as generations passed, the name evolved into what we now know as Palembang.

Thus, the city of Palembang was born from the love between a goddess and a mortal, a union of heaven and earth by the banks of the beautiful Musi River.

Pesan Moral

This story teaches us the wisdom of using one’s power for good, the sincerity in helping others, and the strength of love that can bridge any divide. Despite coming from different worlds, the goddess and the man can live together in harmony, showing that peace and love can unite us all. It also emphasizes the importance of maintaining a strong relationship with nature and one’s community, as these are the foundations of a prosperous and harmonious life.

Please read More Stories!

The Golden Cucumber	The stupid Dog	A Test for the King	The Legend of Surabaya
The Story of Pari Temple	A Story from Roti Island	Hedgehog Statue	The Golden Antelope
Aji Saka	Lau Kawar	Lutung Kasarung	Manik Angkeran
Raja Omas	Siranggir the Cow	Sigarlaki and Limbat	Mouse Deer and Tiger